Svima je poznata naša obveza prijave gosta u sustav eVisitor. Iznajmljivači često pribjegavaju raznim načinima kako bi od gostiju dobili putovnicu ili osobnu iskaznicu i tražene podatke unijeli u sustav. Ponekad je taj proces otežan ako nam u isto vrijeme dođe više gostiju (velika obitelj ili grupa prijatelja) pa uzimanje podatka malo duže traje, a gosti su umorni i nestrpljivi. Jedno od rješenja je da se gostima unaprijed pošalje upit – obrazac sa podacima koji su potrebni za prijavu. Slanjem ovakvog obrasca gostu olakšat ćete sebi posao.
Mi smo turistička agencija Apartmani Adriatic iz Poreča, dajemo savjete koji mogu biti interesantni za iznajmljivače i zainteresirani smo za suradnju u iznajmljivanju Vaših kapaciteta.
Slobodno nam se javite na 099 379 19 10 (Dimitar) ili info@apartmani-adriatic.hr
OBRASCI - ZAHTJEVI ZA DOSTAVOM PODATAKA NA JEZICIMA
+++++++++++++++++++
Dragi gosti,
kako biste neometano započeli svoj godišnji odmor, molim vas ispunite podatke u ovom obrascu jer je naša zakonska obaveza prijaviti boravak svakog gosta u sustav eVisitor. Kako vas pri dolasku ne bismo bespotrebno zadržavali, molimo vas dostavite nam popunjen obrazac emailom ili SMS porukom ili porukom na WhatsApp ili Viber za svakog gosta.
Ime Prezime
Spol
Datum rođenja
Državljanstvo
Država rođenja
Država prebivališta
Mjesto prebivališta
Vrsta isprave
Broj isprave
+++++++++++++++++
Dear guests,
In order to smoothly start your annual vacation, please fill in the information in this form as it is our legal obligation to register the stay of each guest in the eVisitor system. To avoid unnecessary delays upon your arrival, please provide us with the completed form via email or SMS message, or via WhatsApp or Viber message for each guest.
Name
Surname
Gender
Date of birth
Citizenship
Country of birth
Country of residence
Place of residence
Type of identification document
Identification document number
+++++++++++++++
Liebe Gäste,
Um Ihren jährlichen Urlaub reibungslos zu beginnen, füllen Sie bitte die Informationen in diesem Formular aus, da es unsere gesetzliche Verpflichtung ist, den Aufenthalt jedes Gastes im eVisitor-System zu registrieren. Um Verzögerungen bei Ihrer Ankunft zu vermeiden, senden Sie uns bitte das ausgefüllte Formular per E-Mail oder SMS oder per Nachricht über WhatsApp oder Viber für jeden Gast zu.
Name
Nachname
Geschlecht
Geburtsdatum
Staatsangehörigkeit
Geburtsland
Wohnsitzland
Wohnort
Art des Ausweisdokuments
Ausweisnummer
+++++++++++++++
Cari ospiti,
Per iniziare senza intoppi la vostra vacanza annuale, vi preghiamo di compilare le informazioni in questo modulo in quanto è nostro obbligo legale registrare il soggiorno di ogni ospite nel sistema eVisitor. Per evitare ritardi inutili al vostro arrivo, vi preghiamo di inviarci il modulo compilato via e-mail o SMS, o tramite messaggio su WhatsApp o Viber per ogni ospite.
Nome
Cognome
Sesso
Data di nascita
Cittadinanza
Paese di nascita
Paese di residenza
Luogo di residenza
Tipo di documento di identità
Numero di documento di identità
Comments